海外逸士詩文自由寫集

[海外逸士]

《致余所愛》（譯自莎士比亞十四行詩To My Love）

我欲將君比夏晝﹐君更嬌艷更媚柔。疾風吹搖五月蕾﹐夏日苦短行矣休。
時或驕陽何炎炎﹐常見金烏遭遮掩。美人之美易消逝﹐偶失天奪亦可憐。
君之長夏永不逝﹐君之花容能久駐。閻羅終未拘君去﹐不朽君因不朽句。
世間有人人能閱﹐我詩長存君并存。

[海外逸士]

《生命篇》（譯自郎費羅Psalm Of Life）

悲句莫我示﹕浮生虛若夢。魂睡實猶死﹐事非表像同。
吾生誠且真﹐其終豈丘墳。土生雖土歸﹐言身非言魂。
無歡亦無愁﹐命途非必達。為人須自強﹐翌日勝今日。
有涯度無涯﹐吾心雖壯勇﹔亦吟蒿里行﹐行行向丘塚。
此世等疆場﹐此生如逆旅。願作英豪爭﹐勿若牛被驅。
莫信未來樂﹐逝者任往休。自強須及時﹐心正神上佑。
前人豐功著﹐吾人亦可爾。身後留業跡﹐與時共磨移。
跡或他人留﹐苦海揚帆行﹔沉舟倖活者﹐見之為振奮。
吾儕須奮發﹐窮通莫在意。慘淡創宏圖﹐應知勤以俟。

[海外逸士]

《愛之輓歌》（譯自莎士比亞Dirge of Love）

無常爾來矣﹐置我於柩床。一息已云絕﹐殺我乃姣娘。
麻絰及紫杉﹐速備慎毋忘。無人愛我深﹐乃肯殉我亡。
竟無一好花﹐撒余靈柩旁。竟無一良朋﹐弔余埋骨場。
不須為余泣﹐葬余在遐荒。親友無覓處﹐免其徒哀傷。

[海外逸士]

《雙關詞》（A Dilemma）

美人兮余見薔薇開﹐披錦篷兮綴亭台。觀卿唇兮撩人情懷﹐余目惑兮費疑猜。
彼同此兮余竟莫知﹕薔薇卿唇兮抑卿唇乃薔薇﹖

[海外逸士]

秋賦

秋之時序以農曆七﹑八﹑九月為期。故八月十五日謂之中秋日﹐乃一秋之中也。否則﹐何以命之為中秋。古人曰﹕“月到中秋分外明”。蓋天高氣爽﹐萬里無雲﹐時當月圓﹐清光愈盛。當此之時﹐聚三五知交﹐會於園中﹐以茶代酒﹐以果當饌﹐清談娓娓﹐戲謔暢懷。亦人生之一大樂事耳。及皓月當空﹐齊仰首視之。李白詩云﹕“小時不識月﹐呼作白玉盤。”東坡詩云﹕“暮雲收盡溢清寒﹐銀漢無聲轉玉盤。”此之謂也。然以余觀之﹐圓月泛光﹐非玉可比。以鏡喻之﹐似較貼切。第鏡能鑒人﹐月不能也。故此喻亦似未妥。暫以存疑。

秋之種種﹐非一言能蔽之。想初秋繼夏﹐暑氣未消﹐時有蒸熱﹐故有秋老虎之謂。方此之時﹐雖曰秋至﹐實仍夏焉。欲省冷氣﹐不可得也。及至稍涼﹐以扇代之﹐始適老伴之意。亦窮書生之無可奈何者。

俗謂秋貌多變。時晴時陰者有之﹐時風時雨者有之。至若秋雨綿綿﹐連日不開﹐陰鬱之氣﹐侵人脾胃。天公不作美﹐郊遊之興﹐為之阻抑。故而呼朋招友﹐會於堂室﹐持螯飲酒﹐吟詩作對。至於微雨賞菊﹐別饒情趣。庭階玉砌﹐菊花羅列﹐水珠汗滴﹐嬌姿臨風。其樂如斯﹐不亞登高。余雖不餐秋菊之落英﹐亦插黃花於衣。

及至秋深露冷﹐衣被加厚。花落葉黃﹐隨風起舞。或蟬鳴漸稀﹐悲時令之嬗遞。或蛩聲轉哀﹐知寒冬之將臨。唯吾輩俗士﹐於化土之前﹐亦感時不我待﹐遂強吟悲秋之句曰﹕

一年虛度又臨秋﹐回首人生半是愁。老去何堪功不就﹐無奈日日醉鄉遊。

[海外逸士]

敦煌賦

敦煌古鎮﹐壁畫之鄉。絲綢舊道﹐地接西疆。馬駝商旅﹐東達咸陽。華夷物易﹐賴此以昌。且又北通戈壁﹐南枕崇岡。沙漠綠域﹐曾居戎羌。畫岩窟洞﹐傳自盛唐。偉哉敦煌﹐華夏之光。千窟百穴﹐瑰寶是藏。但見飛天在壁﹐彩繪呈牆。金璧輝映﹐藍白紅黃。至若女神翔舞﹐綢帶飄颺。背彈琵琶﹐仙音嘹揚。壯哉敦煌﹐九洲之芳。莫高榆林﹐萬像是彰。菩薩神佛﹐均著彩裝。土塑石雕﹐群氓所創。千姿百態﹐各呈其相。坐立站臥﹐莫不有方。佛兮佛兮﹐頂輝聖光。菩薩諸神﹐莊重安詳。敦煌故地﹐亦曰陽關。玉門要塞﹐戍者難還。王維詩曰﹕“西出陽關無故人”。之渙亦云﹕“春風不度玉門關”。故而聞“三疊”之離曲﹐遂悲吟而淚潸。而今汽車如龍﹐鐵路已通。藍天白雲﹐飛機橫空。喜古城之新顏﹐樂街市之繁榮。招旅客之熙攘﹐暢東西之交融。噫吁嘻﹗微斯地﹐吾孰可思夢﹖

[海外逸士]

衣食住行賦

衣賦

遠古之紀﹐衣以禦寒。獸皮樹葉﹐蔽體取暖。及至文明初始﹐服以遮羞。雖有絲縷﹐
尚未飾繡。而後黼黻在服﹐色素漸富。紫貴皂隸﹐女紅男綠。至若霓裳羽衣﹐五彩
繽紛。珠翠瑪瑙﹐脂香黛芬。及乎近代﹐西風東漸。坦胸露腿﹐短裙時見。豈料時
世倒退﹐全民服藍。金銀飾品﹐無處可覽。卻喜一朝開放﹐盛裝又現。街市靚女﹐
粧扮如仙。又仿西洋﹐泳裝三點。更有裸奔﹐莫知靦腆。嗟吁﹐生既赤條﹐何用衣
為﹖既無偽冒﹐亦免媲美。

[海外逸士]

食賦

食之為物﹐民之生天。古往今來﹐均以力田。雖蟲豸微菌﹐動植萬物﹔亦須養生﹐
以保其屬。雖說弱者之肉﹐強者之食﹔然微若菌毒﹐可蝕巨體。觀夫華夏﹐自古及
今﹐飲食之盛﹐難以言盡。下自走獸﹐上自飛禽﹐水中魚蝦﹐土裡根莖﹐燕之口涎﹐
魚之胸鰭﹐皆充盤飧﹐果我腹飢。至若菜譜﹐川京廣系﹐燒烤炒燴﹐風味各異。於
是中餐之館﹐遍及各國﹐洋人同好﹐相邀入座。回顧國內﹐吃風盛行﹐公帑付賬﹐
暢食毋吝。一年千億*﹐人飽庫罄。長此以往﹐國何以寧。

*古狗資料﹕2002年吃掉公款二千億﹐相當於三峽工程總投資。

[海外逸士]

住賦

夫人之肇始﹐穴居巢棲。如獸如鳥﹐端有何異。乃堯舜之世﹐陋屋是居。及有王封﹐
始築宮宇。畫棟雕樑﹐金碧輝煌。翠瓦紅牆﹐珠簾綺窗。人富則奢﹐廣廈高樓。人
窮何奈﹐茅屋雨漏。至若近世﹐樓矗摩天。牆可透視﹐外蔽內見。內按電梯貫頂﹐
疾若火箭。房中設施﹐新型光鮮。尚有豪宅﹐佔地千頃。泳池球場﹐舞廳鋼琴。若
夫樓盤炒作﹐房價飆升。下崗小民﹐何以為生。思七尺之眠﹐一床足矣。死不攜走﹐
多斂何益。

[海外逸士]

行賦

俗謂千里之行﹐始於足下。故足之載體﹐四處可達。洎後騾馬代步﹐舟車是乘。更
有山兜肩輿﹐役人以承。及至蒸氣為用﹐火車始行。石油可煉﹐汽車遂興。至於漂
洋過海﹐幸賴巨輪。深水游弋﹐潛艇是巡。古有神仙幻想﹐駕雲上天。而今一機可
飛﹐雙翼翩翩。其後宇宙飛船﹐太空遨遊。人造衛星﹐繞地環兜。更聞飛碟﹐驚世
駭俗。一舉千哩﹐軍機莫逐。且說美國﹐無車莫行。公路擠塞﹐龜爬蝸競。回顧國
內﹐幾人有車。公費養之﹐風馳電掣。撞人致死﹐其奈我何。人命如草﹐任我宰割。

[海外逸士]

《春》

枝頭嫩綠初現﹐這是春天到來的信息。歡迎你﹐春﹗你帶給大地新的希望﹐你帶給
生命新的歡樂。經過寒冬數月的嚴酷摧殘﹐誰不引領盼望春天的來到。

“春江水暖鴨先知”。春天的溫暖像慈母愛撫般的親切﹐春天的氣息像美人出浴般
的清新。春風和煦﹐拂面輕柔﹐春光明麗﹐照人熙暖。春風拂開了花朵﹐春光照醒
了鳥兒。於是花朵還報以芳香﹐鳥兒投送以歌聲。“春風又綠江南岸”﹐“天涯何
處無芳草”﹐從江南到天涯﹐一片翠碧裝點了大地。春雨潤物細無聲﹐萬物露滋而
生長。春﹐這萬象更新充滿生氣的季節。

俗謂“一年之計在于春”。春耕春播﹐及春伊始。民以食為天﹐國以農為本。農稼
不足﹐無以為國。故須及春而計。

“立春”雖說春氣已動﹐畢竟嚴寒仍濃。春如孕育在母胎中。待到“驚蟄”雷鳴時﹐
蟄伏的蛇虫始蠢蠢而動。春如嬰兒之誕生﹐哭出了“哇”的一聲。

“清明時節雨紛紛”﹐既不清又不明﹐為何叫作“清明”﹖但並不是每年清明節都
是“雨紛紛”的﹐也有既清又明之時。於是遊人踏青趨如蟻﹐“可憐青青河邊草”﹐
家家上墳獻花束﹐束束花香惹蜂蝶。可惜我這個海外浪子﹐不能年年歸去祭祖掃墓。
但話又說回來﹐只要心裡有祖宗﹐行事不辱祖先﹐強于年年掃墓。

記得小時候﹐學校中有放春假。老師帶着學生去郊外春游﹐背着書包﹐裡面卻不是
書本﹐而是自備的干糧。大家在河邊田頭﹐溜躅一番﹐領略春天的自然風光﹐並看
看牛是怎樣犁田的﹐農夫是怎樣播種的﹐因而可知“鋤禾日當午﹐汗滴禾下土”﹐
稼穡之不易﹐從而知盤中之餐﹐“粒粒皆辛苦”﹐進而珍惜一粥一飯﹐半絲半縷。
據說孩子也在春天筍市裡往上長﹐得些土氣﹐長得更快﹐但如都長得像竹竿似的﹐
也不是好事。後來春假取消了﹐改為勞動﹐但孩子還是在長大。

兒時學校裡有本課本叫“文選”﹐其中一篇說“四月四日植樹節﹐大家動手來種樹”。
現在似乎把清明節定為“植樹節”了。大自然中的木材﹐采來筑屋又做傢俱﹐還要
當柴燒﹐長此以往﹐如不栽種﹐豈不斷子絕孫。於是人類又將住進山洞裡去。況且
綠色植物製造氧氣﹐沒有了氧氣工廠﹐怕連住山洞的機會都沒有了。

當你沐浴在春光中時﹐你更感到生命的可貴與眷戀。人生能有幾多春﹖能不珍惜這
大好的春光嗎﹖

[海外逸士]

《夏》

東君（古人謂“春”曰“東君”）為什麼退位得怎麼早﹖我還沒有欣賞夠明媚的春
光﹐夏天已悄悄地來到。暑日炎炎﹐照得我汗流浹背﹐頭昏腦脹。感謝后羿為我們
射下了九個太陽。如果十日並行中天﹐我一定會被曬成人乾。這麼老的人乾﹐給別
人下酒也不要。又不是荒年﹐何用飢不擇食。

炎熱中最令人高興的是黑雲壓頂﹐陣雨傾盆﹐只要不處在前不把店後不把村的尷尬
之地﹐被淋得像落湯雞一般﹐你總會感謝龍王的慷慨恩典﹐送來陣陣清涼。雨過天
青﹐不能抗拒艷麗彩虹的吸引﹐步出屋外﹐踏上草徑﹐深深地吸幾口被臭氧清潔過
的新鮮空氣。

夏天的享受之一是吃價廉物美的冰西瓜。西瓜在這裡雖然一年四季均有﹐卻以夏天
吃最相宜。孩子們喜歡吃冰淇淋。他們沒有體會到﹐冰淇淋吃後嘴裡膩膩的﹐不如
冰西瓜的爽口。聽老人說﹐毒日頭底下剛進屋﹐不要立刻吃冰東西﹐暴熱暴冷﹐不
宜於胃。老人之言﹐經驗之談。俗話說﹕“不聽老人言﹐吃苦在眼前。”我在大熱
天進屋後﹐總是先喝杯涼開水以作過渡階段﹐決不為了討好嘴﹐卻對不起胃。

端午節吃粽子千年不輟。於其藉口說為了紀念屈原﹐倒不如坦白承認為了嘴饞。我
不知道現在還有幾多人記得屈大夫。我那ABC孩子肯定一無所知。或許這是我的過失。
養不教﹐父之過。但也要他們有興趣學。可他們知道馬丁‧路德‧金。在中國有幾
個人知道他﹖再說粽子除了好吃﹐包粽子也是一種藝術。幾片竹葉﹐這麼折﹐那麼
折﹐居然形狀各異﹐有五角粽﹐三角粽﹐枕頭粽﹐還有小腳粽﹐一端尖尖﹐一端平
圓﹐是有點像小腳。就內容而言﹐有肉粽﹐赤豆粽﹐棗子粽﹐白米粽等等﹐廣東粽
內的餡品種更多。其實用什麼作餡都行﹐不必擔心違反“規則”。如果包個酸辣粽﹐
也有人會吃。中餐館的酸辣湯吃的人還真不少。所謂“百貨中百客”。口味各有不
同。端午節的龍舟競賽我從未到現場看過﹐只是在電視上過過癮。省錢又省力。

兒時有“六月六﹐狗沐浴”之說。小孩在六月六日洗個澡﹐身體強壯。不記得我小
時候在六月六日洗過澡沒有。但時當盛夏﹐記得我小時候熱天是天天洗澡的﹐想來
六月六日是一定洗過的﹐可身體也不見強壯。只是閻王爺嫌我不討人喜歡﹐不要我﹐
才僥倖活到現在。

宋楊萬里有詩曰﹕“畢竟西湖六月中﹐風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧﹐映日荷
花別樣紅。”荷花是夏天的寵兒。昔時曾遊西湖﹐似有十里飄香﹐沁人心脾之感。
聽說荷花品種不少。曾見個一種白荷。有詩詠曰﹕“意態傲然臨晚風﹐凌波仙子下
瑤宮。冰容盡洗胭脂色﹐月魄還沾霜露重。骨潔堪與梅格并﹐肌清直比梨魂同。孤
高欲絕紅塵去﹐可惜根生泥淖中。”聽說西湖後來被弄得髒不可堪。雖說“淡妝濃
抹總相宜”﹐但把西子的臉弄的髒兮兮的﹐豈不大煞風景。

夏天的色彩是豐富的。週末晴日﹐駕車出遊﹐只見七彩繽紛﹐琳琅滿目。面對許多
嬌艷的花朵﹐卻叫不出她們的名稱﹐自愧識淺。只知門外有一棵紅玫瑰樹。據說玫
瑰的品格沒有牡丹高﹐但於其驅車去遠處賞牡丹﹐不如開門就眼前看玫瑰﹐省事多
了。牡丹一定在恨我不識貴賤﹐是無知之輩。很抱歉﹐花王陛下﹐我實在是懶惰之
輩。但為什麼情人節不送紅牡丹﹐而送紅玫瑰﹖愧我一介窮生﹐無餘錢在情人節買
紅玫瑰﹐只等門外那棵玫瑰樹開花時﹐剪下一二朵﹐插在瓶中﹐獻給我之最愛。
------------------

[海外逸士]

《秋》

夏日已褪了色 ﹐不復凶焰烈烈。敵退我進﹐風伯就神氣起來﹐吹得滿天涼颼颼的。
那些夏天的寵花﹐花瓣都飄零殘落﹐不堪回首話盛時。幸有金黃的桂枝暗浮着沁人
的秋香。翠綠的樹葉都似“人老脂黃不值錢”﹐紛紛在蕭瑟的暮色中凋落﹐鋪下了
一地枇杷色。只有楓葉卻醉成了酡顏。還有松柏仍是蒼碧。真是秋色可餐。唯蟬鳴
漸寂﹐蛐蛐聲稀。而北雁南歸﹐聲曳長空。最後只聽得肅殺的呼呼秋風﹐在提醒人
們快收起葵扇﹐（藏起電扇﹖關掉空調﹖）披上外衣。晨出散步﹐草上霜露濕鞋。


別忘了繽紛多姿的盆菊﹐盛開在東籬之下﹐唯抬頭不見五柳先生的南山﹐只有一幢
幢洋樓。但還可以“夕餐秋菊之落英”﹐品嘗一下菊花鍋的風味。要不要學學賈府
的十二金釵﹐“潑醋擂薑喜欲狂”﹐九雌十雄﹐膏腴脂凝﹐把橫行一世的鐵甲將軍﹐
吃個杯盤狼藉。

再看看牛郎織女相會在七夕。這是中國的情人節。但喜鵲能飛得那麼高去搭橋嗎﹖
管他呢﹐讓牠們搭吧。但在相距二十幾光年的牛郎織女之間﹐要多少喜鵲才能搭成
那座橋﹖何必杞人憂天。傳說他們能相會﹐他們一定能相會。就算他們不能過鵲橋﹐
也會過天橋。且看那“月到中秋分外明”﹐“銀河無聲傳玉盤”。請嚐一嚐蓮蓉蛋
黃月餅﹐那是我之最愛。不知月餅裡傳來什麼信息﹖韃子是不用殺了﹐滿清早已覆
亡。還是殺個鴨子。記得小時候吃過芋艿燉鴨﹐“味道好極了”。美味不敢藏私﹐
獨樂樂不如眾樂樂。呼朋喚友﹐請來共享。年過花甲﹐信亦老矣。序尚屬秋﹐承夏
接冬。重陽節不妨登高一遊。吾輩老當益壯﹐不減當年﹔白首矍鑠﹐不輸青年。唯
珠穆朗瑪峰太遠﹐只能就近上世貿中心雙子樓﹐俯視紐約﹐盡收眼底﹐車水馬龍﹐
繁華人間。願退休歲月悠悠﹐安閑度我晚年。

[海外逸士]

《冬》

秋冬之間很難劃出個明顯的界限來。從掃舞落葉的強勁秋風﹐到侵人肌膚的凜冽寒
風﹐才知已秋去冬來。最明顯的標誌恐怕是穿上了棉衣。但好些體魄強健的人﹐冬
天從來不穿棉衣﹐總不能說他們不過冬天﹐只過春夏秋三季。

雪是嚴冬的象征。當千里冰封﹐萬里雪飄﹐大地上一片銀裝素裹﹐窗外陣陣寒風呼
嘯之時﹐才感到冬的氣息。屆時酒肉朋友﹐歡快聚首﹐圍坐一桌﹐共進火鍋。方微
帶酒意之際﹐於是書生呆氣勃發﹐指手劃腳﹐唾沫橫飛﹐高談闊論﹐旁若無人﹐從
三皇五帝說到蝦兵蟹將。到此之時﹐俗慮皆除﹐那管股市風波﹐頓忘解僱煩憂。此
乃白色聖誕之夜也。感恩節吃烤火雞﹐中國人過外國節。聖誕節吃火鍋﹐外國節中
國過法。雪為聖誕節增添了不少情趣。聖誕樹上燈光的閃亮﹐樹枝上小掛件的晃動﹐
聖誕樹下禮品盒的堆積﹐營造了節日的氣氛。但如果雪深二尺﹐就不是件樂事了。
把汽車從覆雪下救出來可真不容易。那時但願老天不要下雪﹐至少不要下得那麼厚﹐
點綴一下即可。

俗話說“冬至大如年”。冬至夜飯不能不吃。記得小時候﹐家中高朋滿座。小孩不
能上桌﹐另在一室獨吃﹐聽着大人們姆戰之聲﹐也感到節日的歡樂。至于年節時﹐
那更熱鬧。吃年夜飯是家人團聚之時﹐但還得先祭祖宗﹐想來是表示與祖宗一起團
聚的意思。孩童時更有興趣的還是看放煙火﹐掩着耳朵聽爆竹﹐看火化灶老爺的像﹐
說是送他上天奏好事。守歲是大人們的事。小孩還得睡覺。倒也不一定大人強制去
睡﹐到時眼皮不爭氣﹐粘到了一起。年初一醒來﹐先摸枕頭底下有沒有壓歲錢。紅
封袋裡放幾塊銀洋﹐這是老規矩。被子上早就蓋好了新衣。起身後先去向長輩拜年﹐
然後吃糖年糕湯﹐甜甜蜜蜜﹐高高興興。拜年的來客中﹐如屬長輩﹐還得去叩頭賀
年﹐當然少不了一份壓歲錢。年過完後﹐壓歲錢都上繳﹐說是存起來﹐大時給我作
學費。過年氣氛一直延到元宵節後。記得一個元宵日﹐元宵也是我的生日﹐大人家
中有應酬﹐讓汽車伕帶我去逛城隍廟﹐買回一盞兔子燈。到了晚上﹐點上蠟燭﹐骨
碌碌地拉着走﹐一不小心﹐兔子摔跤﹐燒了起來﹐好不心痛﹐可是我沒哭﹐因為在
無線電裡聽說書先生講過﹕“丈夫有淚不輕彈”。他沒說“大丈夫”﹐想來包括我
這個“小丈夫”。況且大人答應再給我買一個。

到了美國﹐難得有時間過年﹐除非這個年關剛好落在週末。至于冬至﹐更不知落在
日曆上的哪一天。節氣這東西﹐只有在下雨關節痛時才記起﹐並且給我的印象極壞。
沒有節氣﹐關節就不會痛。但又不能把節氣從日曆上去掉。據說重病人常常難逃冬
至這一關﹐如逃得過﹐再看明年冬至。

冬天是我最不喜歡的季節。不但我怕冷﹐而且暖氣得天天開着﹐到時賬單一來就頭
疼。不像夏天﹐空調不用天天開﹐大熱天也不會長。冬天一旦外面結冰時﹐且又沒
鏟干淨﹐真的很怕出門﹐怕幾根脆了的老骨頭不經摔。到得窮昏頭時﹐也真想能摔
斷腿骨﹐好去控告獲賠﹐卻一直沒有勇氣。

英國詩人雪萊說得好﹕“當冬天已經來到﹐春天還會遠嗎﹖”

[海外逸士]

《書》

我游泳在書籍的海洋裡﹐浸泡在知識的水珠間。我在學問的波濤上載沉載浮﹐在古
籍的深淵裡潛進潛出﹐竊取那典墳秘學。書是智慧的源泉﹐寂寞的慰藉﹐是無聊時
的伴侶﹐煩悶時的消遣。

古人曰﹕“書中自有黃金屋﹐書中自有顏如玉。”可惜十年寒窗﹐仍是一介窮生。
王朝已滅﹐功名不再。如玉可期﹐聊以自慰。憶古人苦讀﹐春夜鑿壁﹐夏夜囊螢﹐
秋夜照月﹐冬夜映雪。至于懸樑椎股﹐枕木書沙﹐始成一代名人。

“書到用時方恨少”。平時勤讀﹐用時有餘。“讀書千遍﹐其義自明”﹐“讀書破
萬卷﹐下筆如有神”﹐乃古人之至理名言。且他山之石﹐可以攻玉。他人之書﹐可
為我鑒。讀書﹐小者可陶冶情操﹐修身養性﹐大者可齊家治國﹐以平天下。

“書有未曾經我讀”。書海浩瀚﹐畢生難窮。故莊子曰﹕“吾生而有涯﹐吾學而無
涯。以有涯度無涯﹐殆矣。”然而明知學如煙海﹐豈能望而卻步。在世一日﹐求知
一日。“朝聞道﹐夕死可矣。”