由 施傑原 發表於 2020-07-26,7:41 pm
默歇,晚上好!
我想,還是該正面回覆默歇先所言者——「但其實四十二字,說白只是個代碼而已,我希望藉由標題的毫無關聯來帶出讀者們的驚喜感,且能擺脫題目的框架、盡情放飛各自的想像,讓詩在每個角度、每個時間線都能夠擁有不同的面貌、註解。」
如果作品名稱「只是個代碼而已」,我們也有理由相信「作品內容」也只是代碼而已,畢竟都只是由文字所組成。作品名稱如果與作品內容「毫無關聯」,其實完全可以不要有作品名稱。一個與內容毫無關聯的名稱,似乎不太可能帶給讀者驚喜感。如果有人問你今天天氣如何?你卻說牛肉麵很好吃,提問者會感到「驚喜」,還是「莫名其妙」?換句話說,一個與內容毫無關聯的名稱,可能會更容易誤導讀者或讓讀者更加迷惘。
再者,用一個與內容毫無關聯的名稱,並不能「擺脫題目的框架」。因為,你還是用文字去組成一個題目,只是這個構成題目的文字,與內容毫無關聯。實際上,無論創作的形式為何,創作本身就是一種框架。以現代詩而言,這個框架除了文字以外,還有作者自身的前見(Vorurteil)。又意象本就具備「讓詩在每個角度、每個時間線都能夠擁有不同的面貌、註解」的功能,完全無須藉由一個與內容毫無關聯的名稱,來試圖達成這樣的功效。如此,不僅畫蛇添足,更無法達到預期的目標。而且,一首詩,並非只依靠作品名稱——還是與內容毫無關聯的名稱——就能達到默歇所謂的種種目標。
跟默歇問好嚕~