豔麗長出薔薇花的禮教
發表於 : 2008-03-19,7:11 pmI remember
Yes
in my peach party dress
No one dared
No one cared
To tell me
where the pretty girls are
Those demi-gods....
With their nine-inch-nails and little fascist panties tucked inside the heart
of every nice girrrrrrrl....
——Tori Amos ‧《Precious Things》
豔麗長出薔薇花的禮教
你的指甲，一點垢都沒有
當我把臉頰置睡在捲髮上的時候
豔麗綻放起不死薔薇花的禮教啊
你偷偷走到我埋了詩礦的背後
以你淨化風俗的指甲
抓寫下「女子無才便是德」這一行風靡後世的句子
被歷史的風一吹就搖曳生姿的禮教啊，你見著了沒？
我裸露的背已經開始流血
血濺入你的嘴角，剛好足以營養得哺育你貞潔的薔薇花種？
我把詩集藏在月光淹不進去的床下
讓他三餐不繼
讓他罹患疾病
你帶著濃烈的花香走了過來，愛撫我裹纏的小腳
喘氣的說著：「別走出去，每個地方都危險，出嫁從夫，出嫁從夫……」
豔麗得像春天一般使人心曠神怡的禮教啊
你掠過我的肩膀，為我披上一層薄薄鑲鑽的嫁紗
慈悲為懷地
為我卸下那些遭到獨立思想啃壞了的骨頭
丟進你道德的壁爐裡添火
曾經，我醒來坐在你金黃色鋪滿薔薇花瓣的床上
聽到子宮傳來剝落掉漆的聲音
你笑笑的說：「為了傳宗接代，我得考慮購買新的生產工具。」
薔薇藤蔓緊緊纏繞了整個世界的禮教啊
我要好好愛你
找個萬里無雲的星期天
把你帶到森林的湖畔，讓迷失的小鹿
跪吻你獸性的蹄
你是這樣的雍容
這樣的華貴
以皇族身份反向教育我成為一名不朽的詩國遊民
Yes
in my peach party dress
No one dared
No one cared
To tell me
where the pretty girls are
Those demi-gods....
With their nine-inch-nails and little fascist panties tucked inside the heart
of every nice girrrrrrrl....
——Tori Amos ‧《Precious Things》
豔麗長出薔薇花的禮教
你的指甲，一點垢都沒有
當我把臉頰置睡在捲髮上的時候
豔麗綻放起不死薔薇花的禮教啊
你偷偷走到我埋了詩礦的背後
以你淨化風俗的指甲
抓寫下「女子無才便是德」這一行風靡後世的句子
被歷史的風一吹就搖曳生姿的禮教啊，你見著了沒？
我裸露的背已經開始流血
血濺入你的嘴角，剛好足以營養得哺育你貞潔的薔薇花種？
我把詩集藏在月光淹不進去的床下
讓他三餐不繼
讓他罹患疾病
你帶著濃烈的花香走了過來，愛撫我裹纏的小腳
喘氣的說著：「別走出去，每個地方都危險，出嫁從夫，出嫁從夫……」
豔麗得像春天一般使人心曠神怡的禮教啊
你掠過我的肩膀，為我披上一層薄薄鑲鑽的嫁紗
慈悲為懷地
為我卸下那些遭到獨立思想啃壞了的骨頭
丟進你道德的壁爐裡添火
曾經，我醒來坐在你金黃色鋪滿薔薇花瓣的床上
聽到子宮傳來剝落掉漆的聲音
你笑笑的說：「為了傳宗接代，我得考慮購買新的生產工具。」
薔薇藤蔓緊緊纏繞了整個世界的禮教啊
我要好好愛你
找個萬里無雲的星期天
把你帶到森林的湖畔，讓迷失的小鹿
跪吻你獸性的蹄
你是這樣的雍容
這樣的華貴
以皇族身份反向教育我成為一名不朽的詩國遊民
~真巧！