【閒聊】為了一本書的名字乾杯
發表於 : 2003-06-24,12:32 am
鄭愁予收在《燕人行》中的〈欣聞楊牧推出「吳鳳」詩劇有贈〉一詩中,曾經這麼寫著--
曾為許多「悲壯」乾杯過
曾為許多美的句子甚或一個地名乾杯過
雖然你在蜜月裡已不再稱觴如當年了
……
這幾句我是很有感覺的。在無數和熟稔的朋友聊天的過程中,我們也時常為了一首詩或一本書的名字而激動不已,在咖啡館或手機裡頭大喊大叫。激動,當然是為了美,而更大的成分是,「這麼好的名字怎麼他先想到了」而忿忿然。我記得我和鯨向海常為了這個問題爭執,他總是氣憤地指責我:「阿你取那個是什麼題目?喔喔真難忍受……」,然後就揪緊胸口有如被不肖子氣得心臟病發作。有人說詩題便可在某種程度上見得詩作的風格,想來也有些道理。詩人於字音形義俱應敏感,題目的剪裁取捨,字的感覺與想像,當然是大事。
張愛玲也曾在散文中表示,「柴鳳英」這種名字,她看了就想拿去寫一個油鹽家常還有一點小悲歡的人生。
環視宿舍擁擠的書列,我看到了幾個私心甚喜,足以為之浮一大白的書名。好比羅智成「黑色鑲金」,好比何其芳「畫夢錄」,好比鄭愁予「雪的可能」「寂寞的人坐著看花」,好比楊牧「禁忌的遊戲」,好比唐捐「無血的大戮」(聽說原名是無血的大戳),好比楊澤「薔薇學派的誕生」,好比零雨「木冬詠歌集」(我寫過一首「木瓜詩」,因此還曾有不肖朋友建議我詩集取為「木瓜詠歌集」)好比朱天心「昨日當我年輕時」,好比舞鶴「十七歲之海」,好比許正平「煙火旅館」,好比三島最後作品「春雪」「奔馬」「曉寺」「天人五衰」......,甚至,甚至是波特來爾「巴黎的憂鬱」「發達資本主義時代的抒情詩人」。
近來筆名取得好的作家越來越少,當然,以本名示人者亦漸夥。如果是筆名,我最偏愛「七等生」。
曾為許多「悲壯」乾杯過
曾為許多美的句子甚或一個地名乾杯過
雖然你在蜜月裡已不再稱觴如當年了
……
這幾句我是很有感覺的。在無數和熟稔的朋友聊天的過程中,我們也時常為了一首詩或一本書的名字而激動不已,在咖啡館或手機裡頭大喊大叫。激動,當然是為了美,而更大的成分是,「這麼好的名字怎麼他先想到了」而忿忿然。我記得我和鯨向海常為了這個問題爭執,他總是氣憤地指責我:「阿你取那個是什麼題目?喔喔真難忍受……」,然後就揪緊胸口有如被不肖子氣得心臟病發作。有人說詩題便可在某種程度上見得詩作的風格,想來也有些道理。詩人於字音形義俱應敏感,題目的剪裁取捨,字的感覺與想像,當然是大事。
張愛玲也曾在散文中表示,「柴鳳英」這種名字,她看了就想拿去寫一個油鹽家常還有一點小悲歡的人生。
環視宿舍擁擠的書列,我看到了幾個私心甚喜,足以為之浮一大白的書名。好比羅智成「黑色鑲金」,好比何其芳「畫夢錄」,好比鄭愁予「雪的可能」「寂寞的人坐著看花」,好比楊牧「禁忌的遊戲」,好比唐捐「無血的大戮」(聽說原名是無血的大戳),好比楊澤「薔薇學派的誕生」,好比零雨「木冬詠歌集」(我寫過一首「木瓜詩」,因此還曾有不肖朋友建議我詩集取為「木瓜詠歌集」)好比朱天心「昨日當我年輕時」,好比舞鶴「十七歲之海」,好比許正平「煙火旅館」,好比三島最後作品「春雪」「奔馬」「曉寺」「天人五衰」......,甚至,甚至是波特來爾「巴黎的憂鬱」「發達資本主義時代的抒情詩人」。
近來筆名取得好的作家越來越少,當然,以本名示人者亦漸夥。如果是筆名,我最偏愛「七等生」。