〈三流的詩〉

[焦雲]

(1)
給我一個明尼蘇達午後
便還你一次三流的詩
詩裡沒有小舟沒有愁
沒有人耐心解釋美感之上還有什麼
明尼蘇達也不是你的洲

那個午後星巴克開始買一送一
除了可可豆工人以外
大家都喜歡公平貿易

(2)
三流的詩通常押韻
無法學好中文的
只有身體可以押
像我阿公那樣的
他已經押錯了

所以那個午後你在咖啡桌前
他在大愛村

(3)
給我一個明尼蘇達午後
便還你一次三流的詩
詩裡沒有人努力獲得資格
沒有人會亂喝酒
午後獵戶座落在我家
土地跟眼淚一起沖走

只剩身體留下

(4)
那個午後如果我去爬
你的華山，我會開心的
指認桌上的文物
是我舅舅的頭帶
我媽媽的織衣
我外公的山羊角

以及為我這一首——
魯莽未及在四百年前學會而極度生疏必須道歉的
而被掛牌罰站的
而被取笑口音的
而被站在太陽下收集汗垢的

三流的詩

[袁丞修]

這首詩除了有自嘲之感，在文字上的節奏感也強烈，唯獨一些不錯的句子之後卻帶入讓人感到違和而新的跳躍性文字。詩雖然可以跳躍，若能有其順理成章的流暢度，會更好。

[焦雲]

這首詩除了有自嘲之感，在文字上的節奏感也強烈，唯獨一些不錯的句子之後卻帶入讓人感到違和而新的跳躍性文字。詩雖然可以跳躍，若能有其順理成章的流暢度，會更好。

多謝建議，想知道順理成章的流暢度，該如何處理。

[袁丞修]

應該說一首詩可以環繞在一、二個主題做延伸，少置入比較突兀的物件或專有名詞，除非非常契合整個詩的主軸。這首詩較突兀的地方，如：那個午後星巴克開始買一送一/除了可可豆工人以外/大家都喜歡公平貿易 既然要出現這類的物件，當然要有它所存在的意義，不然就淪為"菁蕪"了，因為寫詩要懂得去蕪存菁，讓詩更精煉。

[焦雲]

應該說一首詩可以環繞在一、二個主題做延伸，少置入比較突兀的物件或專有名詞，除非非常契合整個詩的主軸。這首詩較突兀的地方，如：那個午後星巴克開始買一送一/除了可可豆工人以外/大家都喜歡公平貿易 既然要出現這類的物件，當然要有它所存在的意義，不然就淪為"菁蕪"了，因為寫詩要懂得去蕪存菁，讓詩更精煉。

喔不，這首詩不是只有一個地方有午後跟咖啡，公平/貿易其實也是詩的主題。但我想這是我們詩觀不一樣，說這句話前，我也拜讀了你的詩作。感謝指教。

[葉子鳥]

這首詩如果是探討少數族群的種族，包括生計問題，我覺得符碼太多，例如「明尼蘇達、星巴克、大愛村、華山」，從美國的「佛洛伊德之死」，銜接到「星巴克」的假公平交易真剝削，「大愛村」的莫拉克風災後所衍生的當地被宗教團體及政府沒有永久計畫性的協助爛尾，而空有「大愛」之名，這裡亦有原住民居住，再以屬於台灣歷史的「華山」特區的"台灣原住民當代藝術展"的諷刺性銜接，每一節都有它的訴求表達，三流的詩意味著對於詩美學的的批判，因為在成長過程的遭遇，正是不自主的醜化自己，因此不斷地反射這個世界的醜。

交流

葉子鳥試讀

[焦雲]

這首詩如果是探討少數族群的種族，包括生計問題，我覺得符碼太多，例如「明尼蘇達、星巴克、大愛村、華山」，從美國的「佛洛伊德之死」，銜接到「星巴克」的假公平交易真剝削，「大愛村」的莫拉克風災後所衍生的當地被宗教團體及政府沒有永久計畫性的協助爛尾，而空有「大愛」之名，這裡亦有原住民居住，再以屬於台灣歷史的「華山」特區的"台灣原住民當代藝術展"的諷刺性銜接，每一節都有它的訴求表達，三流的詩意味著對於詩美學的的批判，因為在成長過程的遭遇，正是不自主的醜化自己，因此不斷地反射這個世界的醜。

交流

葉子鳥試讀

多謝指教。

[魅咪]

悸動是以小小發聲

明尼蘇達對峙大愛村，遙遠土地難以總和的跳躍不也像荒謬立足可能?

對大愛村的關心與追蹤多少存續長遠，對詩的聲發，我
其實總生澀爬梳三流甚或不如流隘口

問候焦雲與諸位詩人

魅咪妄語
請海涵

[魅咪]

(2)
三流的詩通常押韻
無法學好中文的
只有身體可以押
像我阿公那樣的
他已經押錯了

所以那個午後你在咖啡桌前
他在大愛村

[焦雲]

悸動是以小小發聲

明尼蘇達對峙大愛村，遙遠土地難以總和的跳躍不也像荒謬立足可能?

對大愛村的關心與追蹤多少存續長遠，對詩的聲發，我
其實總生澀爬梳三流甚或不如流隘口

問候焦雲與諸位詩人

魅咪妄語
請海涵

向荒謬致敬。感謝回覆。