Relativism(相對論)
發表於 : 2015-12-17,5:05 pm
(一) 時間
像背負使命的風
騎著快馬拼命地衝
像滿載回憶的雲
搭乘小舟自在地搖
(1) Time
Like the wind carrying a mission,
It dashed desperately by riding a fast horse.
Like the cloud laden with memories,
It waved leisurely by taking a small boat.
(二)) 小草
挺直腰桿
迎向風雨鞭笞的青春
俯首沉思
沐浴夕陽祝禱的晚年
(2) The Grass
Straightening up,
It stood bravely against the weather-beaten youth.
Lowering the head,
It bathed itself in the blessed old age of sunset.
(三) 舞台劇
台上的演員
瘋狂演出別人的故事
台下的觀眾
清醒觀看自己的人生
(3) Drama
The actors on the stage
Madly put on a play of someone else’s story.
The audience off the stage
Calmly watched their own lives.
像背負使命的風
騎著快馬拼命地衝
像滿載回憶的雲
搭乘小舟自在地搖
(1) Time
Like the wind carrying a mission,
It dashed desperately by riding a fast horse.
Like the cloud laden with memories,
It waved leisurely by taking a small boat.
(二)) 小草
挺直腰桿
迎向風雨鞭笞的青春
俯首沉思
沐浴夕陽祝禱的晚年
(2) The Grass
Straightening up,
It stood bravely against the weather-beaten youth.
Lowering the head,
It bathed itself in the blessed old age of sunset.
(三) 舞台劇
台上的演員
瘋狂演出別人的故事
台下的觀眾
清醒觀看自己的人生
(3) Drama
The actors on the stage
Madly put on a play of someone else’s story.
The audience off the stage
Calmly watched their own lives.