台灣詩學‧吹鼓吹詩論壇

演奏會


非馬





密密麻麻

雨罩下

網罩下



一尾受驚的靈魂

在逃竄時嗆了一口水

終於忍不住

大咳而特咳了起來



AT THE CONCERT


William Marr




thick and heavy

music rains down

like nets



choked on surging water

in its flight

a panicky soul

lets out

an earth-shattering cough

那麼精悍的小詩，令人會心一笑。

把演奏會的各種交響樂器，勾畫得如斯生動，學習了！

問好非馬老師，順祝秋安！