怎樣上載文章到雙語版？

[若爾。諾爾]

【雙語版宗旨】

雙語詩版目前專注在中英詩作，版面宗旨如下：
一、通過翻譯介紹中英詩作，分享創作特色、東西文化之理念等。
二、提倡廣泛的閲讀，關注個人創作領域以外的詩風格，借此機會進修自己。
三、提供一個促進討論翻譯事宜的交流平台。


歡迎您到訪吹鼓吹詩論壇〈雙語詩〉發表區！

由於人源有限，雙語版目前只接受會員詩友的中英詩作。爲了對原創作者和翻譯者表示尊重，請勿上載
他人的作品。同時，也請您協助我們呈現一個系統化的版面，增強閲讀效果，依照以下的建議上載作品。

感謝您的合作！

雙語版全體版主
2013年3月31日

--------------------------------------------------------------

1. 發表主題【主題—詩題】

中譯作品
“Original Title in English” by Author’s name

中譯例子
“Loving mad Tom” by John Ashbery

英譯作品
原著中文詩題／原著詩人名字

英譯例子
一代人／顧城


2. 貼上内文【翻譯文】

小詩
十行或以下的小詩，請先貼原著，空兩行，再貼翻譯文。

中短詩
11-40行的中短詩，上載詩作時，請間隔貼上原著和翻譯詩作。每段之間
請空一行。

原著第一段
翻譯文第一段

原著第二段
翻譯文第二段

原著第三段
翻譯文第三段

以此類推。

請參考本版上的雙語詩作。