台灣詩學‧吹鼓吹詩論壇

espress.[espr.][Expressivo]富有表情地，充滿感情地

(你喝了我那瓶水)

Dolce[Dol.]甜蜜地，溫柔地，親切地

(電影外的那瓶水)

poco 稍 小 少 略

(po)

(水不小心交換)

ritard [rit.,ritard.=Ritardando之簡寫]
漸慢速度

(((親吻混亂)))

a tempo
速度還原，原速

((越過兩碗靜置))

Rall.[Rall entando,Rallentato之簡寫]
漸慢速度

(湯匙的葉子)

[crese.]crescendo之簡寫
漸強，音量逐漸加強

((敲響多風))))

rubato 彈性速度。一種不受節拍約束的......有時必須搶先一步
p.163

(偷吃一個愛偷吃的)

sempre 始終，一直，常常，繼續

(彈回去觸鍵)

dolcissimo[Dolciss.]十分甜蜜地
　　　　　　　　　　非常溫柔地
p.42

((((轉彎的陽光轉進右車窗((

con forza 用力地，加強地

((((那年的海彷彿))

stretto 1.忽快速度 2.歌劇式樂曲的快速結尾
3.提前進入。賦格之中之疊句，通常在結尾展開

(戴了休止符，帽子)

senza 無，不

S.tempo 任意速度

(魔術師，兩片葉子)

Diminuendo[dim]漸弱，音量逐漸減輕

(從你手心摸出)

e 及 和 與 同 又 兼
e,ed
例 奧菲歐和鄔麗迪朱

(又片片)

? Smorz 漸沒而弱

(又片片)))

[smorzando,smorzato]

((從你手心摸出，漸漸的天空)))


註：使用Chopin Nocturne Op.9 No.2樂譜中速度、力度、表情記號，
翻譯查詢引用自《音樂字典》，王沛綸，大陸書店。