很特別的書。在圖書館快關門的前2分鐘，拿了《慾望的權利》
我一回到家就想確定自己會否喜歡呢。於是才閱讀到第19頁。我就迷
上了書中幽默口吻。關於固執的愛書人如何寧願與幽靈共處而不肯接
納俗世規範。
是老人的心態或世事有著我無可想像的慾望與權利？還是回憶太完美
寧可佇守於最後的屋居，和逝去的愛人，共同完成此人生之書呢？
當然此書，絕沒有我如斯貧乏的簡介：它同時具有男人難以抗拒如天
使般面孔樣態的女人、尚涵括如魔鬼的慾望；詼諧的自嘲著愛書人，
某些似曾相識的境遇，亦有被迫逼退於現 實而低頭的理想…。
ˍˍ但重點是，我不停莞爾的閱讀著作者調侃書中風趣的各種人物角
色、心態，還有對於種族、人權的正視。
---faninsa.t Jan17`2009 隨手小書記
PS：還有，我興趣此書開始前的[小標語]如詩般
朦朧的月亮照在朦朧的世界
照在從來不會完全顯露的事物上
那是你向來不由自主
但也是你既不想也不需要自主的地方
－－華萊士．史蒂芬斯 ( Wallace Stevence )
＊
今天是台灣第一次發消費券的日子，黃昏時我與家人徒步到
市中心的公園、護城河漫步，以及晚餐。
餐後，我又繼續從第二十頁開始閱讀。真很有趣又尖銳
的作品。尤其印象頗深刻的是談到男人之間的友誼，經過某
種磨合，原本都以為不再往來卻在一次次共同的喜好之中，
有著十足的契合度，關於兩個男人間嗜好的閱讀習慣、藝術
、西洋棋。
還有，當兩個男人間的共處，似乎也默契不談及愛情、
婚姻的私密性。
這對我來說，以女性生活中的閨中密友來說，似乎很不可思
議。但若回溯起，與我有共同喜好詩、書、藝術、文藝類的
女性金蘭之交的友人來說，我們亦會默契的尊重對方，除非
是自己提及愛情。
否則就情同姐妹般，當自己的第六感解讀出對方遇有感情不
順遂之際，便會多體恤對方的在言語和事物上，做為開導的
出口。嗯嗯，人，需要友情，無論愛與生命受到如何挫折，
只要有一小方的窗口可傾訴，相信傷痛總會有著知遇之恩的
友人或知己，為此當下苦楚分攤掉某部份的難言之隱。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
呵，再說及書中。為什麼會談及性。當一位淋著風雨而
來，幾乎濕透捲俏頭髮擁有美麗臉龐，年約三十歲左右的女
子，不過是前來租屋而已，即以率真口吻，問著，一位六十
五歲充滿書卷氣息的屋主（但妻子已離世十年）非常唐突的
問著他：
『你如何解決性？』
－－這，這幾近惱人的問題，如此冒昧而挑釁。書中的男主
人翁，他生氣了嗎？他如何回答？會自我赤裸的剖析出，靈
與欲的掙扎？還是...。
怒我在此，保守書中秘密，留予讀者自己找答案：））
---faninsa.t Jan18`2009 隨手小書記二
＝＝＝ 如下，摘自網路圖書簡介 ＝＝＝
《慾望的權利》情人的回憶無可比擬，沒有任何事物比慾望更持久The Rights of Desire
作者：安德烈．布林克/著 原文作者：Andre Brink 譯者：陳澄和
出版社：大塊文化 出版日期：2004年01月15日 語言：繁體中文 ISBN：9867600355
內容簡介：
一座百年的維多利亞式屋邸。退休的圖書館員，黑人女管家，三百年前死去
的女奴幽靈安蒂。幽明相安，歲月無聲—如果那個雨夜，一個叫泰莎的女人沒有
來訪。
老學究盧本自妻子逝世，十幾年來過著隱居的生活。他埋首書堆，為研究資
料做註記。生命，在文字之外喧囂，但盧本選擇背過臉去。而他外面的世界是南
非幾百年來或潛或明的衝突：移民與土著的融合與扞格、黑與白的傾軋與調和，
文明與原始的牴觸與交纏
一個迤邐了三百年的愛情故事，以死亡始，以分離終。三百年過去，記憶鏽
蝕，愛情消逝，唯有慾望完整無缺。南非作家布林克以他生長地的歷史與文化為
襯，巧織出一幅動人的繡圖，上頭明的是愛情的輪廓與慾望的肌理，隱的是塵土
沈澱下來土地的色澤。
有朝一日，當文字斑駁，回憶殘破，幽靈安蒂依然會繼續遊蕩。
作者簡介：安德烈‧布林克（Andre Brink）
南非作家，1935年生於南非自由省羅達市（Vrede）。曾三度獲得南非最重
要的「CNA 文學獎」，兩度入圍英國「布克獎」。文字細膩，情節錯縱複雜。英
國《衛報》盛譽其與馬奎斯，索忍尼辛和彼得‧凱利等大師同樣偉大。著有《乾
澀蒼白的一季》（A Dry White Season）、《惡魔幽谷》（Devil’s Valley）、
《沙的想像》（Imaginings of Sand），以及《寂靜的另一端》（The Other Si
de of Silence）。小說迻譯成三十餘種語言。目前在開普敦大學教授英語。
譯者簡介：陳澄和
台大歷史系畢業。先後在工商時報、經濟日報擔任編譯，譯有英、義文多種作品。
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
http://blog.sina.com.tw/faninsa223/article.php?pbgid=3596&entryid=587952
．
