伴讀．三詩人書〈Ⅰ、危棋〉
發表於 : 2007-10-04,5:05 am
伴讀．三詩人書 〈Ⅰ、危棋〉
中秋今晚剛好去書局閒逛，竟能巧遇心目中期盼的《三詩人書》。曾
經我從副刊上，只讀到兩、三封書信的介紹；後來在木焱的部落格重遇又
閱讀兩回。甚是喜愛並懸念內心，未料在今晚意外喜獲這本《三詩人書》
就像《里爾克詩集》共三冊 ( 桂冠出版／李魁賢．翻譯)，始終被我視
為最鍾愛的書籍常拿來重閱。這本《三詩人書》閱讀起來不太負擔，很輕
鬆任何時間、地點閑散地閱讀；包括心緒紊亂時不知拿什麼書籍方能排解
漫熬指針的聲音。往往里爾克的作品即如魔力般讓人服藥首首心靈鎮靜劑
的良帖而企及寧和之心的沉浸與沉靜之中，放輕自己的瀏覽游刃純詩的忘
我境界，繼而跳脫出現實巢臼來微觀、旁觀身置危棋裡的處境。
如同這本讀來輕展書信，卻充盈純白色焰火的 [三人書信集] 。娓娓述
說出，奧秘詩人的內心世界，如何在熱愛詩的情、義、理之間相衡，展開
一封封追尋恆真的美，交流彼此創作、獻詩、評論、激勵、良誼......等等。
如同三人間，如何維繫超脫於精神領域的相衡：以隱逸內心激盪的里爾克又
如何面對散發天性熱情真我的茨維塔耶娃，及深深仰慕茨維塔耶娃與里爾克
本身卻又拘謹退居沉默如守護者的巴斯特納克。
未完待續 ---
faninsa.t Sep25`2007 中秋夜
附註：
一、《三詩人書》著者：[奧]里爾克 [俄]茨維塔耶娃 [俄]巴斯特納克。
劉文飛．譯。傾向出版社 2007年八月初版。
二、《三詩人書》，簡介。延伸閱讀：
http://72.14.235.104/search?q=cache:3w4 ... lang_zh-TW
三、木焱部落格，延伸閱讀：
http://www.got1mag.com/blogs/muyan.php/ ... _es_aoca_a
四、里爾克生平著作，相關搜尋書目
http://search.books.com.tw/exep/prod_se ... t=booksall
《里爾克書信集》由三部分組成：給青年詩人的信／10封、家書／36封、給露的書簡。
《里爾克詩集Ⅰ》為里爾克的《杜伊諾悲歌》長詩 &《給奧費斯的十四行詩》長詩合輯。