分享雙語詩作,閲讀中英對照詩作之園地
版主: 編選小組
版面規則
一、請勿上載自動翻譯器、名家或他人翻譯的作品。
二、請勿發表抄襲、盜用、模仿之新詩;所貼詩文之文責,由作者自行負責。
三、請勿上載二度翻譯的作品。例如西班牙文翻成英文,英文再翻成中文。
四、作品創作自由,任何形式及內容的新詩均可以,唯在本論壇發表時請選適合的版區。
五、上載作品限於40行以內的新詩,恕不接受其他文體。
六、評論自由,褒貶均可以,但請針對作品評論,若是負面的批評,請勿扯上作者人身,而作者不得拒絕作品被批評。
七、發表即認同作品留存本論壇,不得要求刪除,並同意由本社刊載於刊物中。
八、請用新式標點符號。中文:《 》用於書名,〈 〉用於詩題。英文:“ ”用於詩題。
九、每位作者每日限發表一首新詩作品。
十、其他疑問和重要聲明,請參考〈常見問題〉。
-
- 台灣詩學吹鼓吹詩論壇人事更動公布2016/11/28
由 Taiwan Poetry 發表於 2016-11-28,7:58 am
- 2 回覆
- 67110 觀看
- 最後發表 由 葉子鳥
發表於 2016-11-28,9:31 pm
-
- 〈雙語詩〉發表區重要聲明和〈常見問題〉/FAQ
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,7:21 am
- 0 回覆
- 2115 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-03-31,7:21 am
-
- 訪客簽名簿
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,6:11 am
- 26 回覆
- 12055 觀看
- 最後發表 由 江靈颺
發表於 2015-09-05,3:12 pm
-
- 翻譯書籍、詩藝、英文詩壇和投稿資訊
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,4:30 am
- 2 回覆
- 3145 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-05-01,8:30 am
-
- 怎樣上載文章到雙語版?
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,4:17 am
- 0 回覆
- 2103 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-03-31,4:17 am
-
- 版主簡介
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-30,4:52 am
- 0 回覆
- 2113 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-03-30,4:52 am
-
- 走入網路文學論壇的社群場域
由 蘇紹連 發表於 2012-01-14,12:26 pm
- 4 回覆
- 124933 觀看
- 最後發表 由 6B筆
發表於 2014-08-07,10:52 pm
-
- 【全域公告】出版《台灣詩學吹鼓吹詩人叢書》方案
由 Taiwan Poetry 發表於 2008-02-03,10:00 am
- 44 回覆
- 812287 觀看
- 最後發表 由 葉子鳥
發表於 2019-07-20,11:05 am
-
- 【全域公告】《吹鼓吹詩論壇》贊助辦法及名單公布徵信
由 Taiwan Poetry 發表於 2005-09-07,7:58 pm
- 103 回覆
- 1722670 觀看
- 最後發表 由 Taiwan Poetry
發表於 2017-03-09,10:36 am
-
- 【例子:英中譯】“Words to that Effect" by John Ashbery
由 不清 發表於 2013-02-28,1:37 am
- 16 回覆
- 4978 觀看
- 最後發表 由 刃蝶
發表於 2013-07-24,5:16 am
-
- 向明雙語詩兩首
由 Admin 發表於 2013-06-17,10:12 am
- 0 回覆
- 688 觀看
- 最後發表 由 Admin
發表於 2013-06-17,10:12 am
-
- [轉載]非馬雙語短詩鑒賞:《陰天》
由 marrfei 發表於 2013-06-13,10:07 pm
- 3 回覆
- 1010 觀看
- 最後發表 由 Lake
發表於 2013-06-17,8:19 am
-
- London Raining (倫敦雨)
由 羅拔 發表於 2013-05-30,6:51 am
- 5 回覆
- 1502 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-06-16,6:07 pm
-
- 美(The beauty)
由 沈雨懸 發表於 2013-05-11,9:14 am
- 7 回覆
- 1610 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2013-06-16,2:11 am
-
- The U.S. Secret Service and the Prostitute
由 若爾。諾爾 發表於 2013-06-13,12:31 pm
- 0 回覆
- 554 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-06-13,12:31 pm
-
- 每月双語一詩(2013.6)
由 marrfei 發表於 2013-06-10,1:18 am
- 3 回覆
- 1234 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2013-06-12,6:00 am
-
- "Fools and Dragonflies" by Barrie Haughton
由 Lake 發表於 2013-05-11,9:20 pm
- 7 回覆
- 1758 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2013-06-10,9:49 pm
-
- I Carry Thy Words with Me (我帶著祢的話語)
由 余學林 發表於 2013-06-06,4:51 pm
- 3 回覆
- 1245 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-06-09,3:51 pm
-
- Something/Anything(一些事,任何事)
由 羅拔 發表於 2013-05-27,6:47 am
- 2 回覆
- 737 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-05-29,11:54 pm
-
- Dream #1(一號夢境)
由 羅拔 發表於 2013-05-01,10:09 am
- 6 回覆
- 1960 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-16,1:30 pm
-
- 紅流(Red Flood)
由 羅拔 發表於 2013-05-06,9:22 pm
- 4 回覆
- 1857 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-16,1:28 pm
-
- 〈練習摺衣服〉/劉金雄
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-30,5:17 am
- 7 回覆
- 1788 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-05-13,5:17 pm
-
- 兒子 阿米
由 阿米 發表於 2013-05-02,6:29 pm
- 9 回覆
- 3398 觀看
- 最後發表 由 阿米
發表於 2013-05-07,2:58 am
-
- The Siren (海妖)
由 羅拔 發表於 2013-05-05,9:45 am
- 6 回覆
- 1594 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-06,10:10 pm
-
- <達摩>/李加建
由 Lake 發表於 2013-05-01,8:19 am
- 6 回覆
- 4265 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-05-06,3:05 pm
-
- Street Cats (街貓)
由 羅拔 發表於 2013-05-02,9:40 pm
- 6 回覆
- 1753 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-04,7:55 pm
-
- The Whistling Kettle (鳴笛水壺)
由 羅拔 發表於 2013-04-07,7:32 pm
- 19 回覆
- 7689 觀看
- 最後發表 由 陳美
發表於 2013-05-01,9:33 pm
-
- MOVING (搬家)
由 陈伟哲 發表於 2013-04-30,3:49 pm
- 2 回覆
- 1241 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-05-01,4:26 pm
-
- 標點(The Punctuation)
由 羅拔 發表於 2013-04-21,4:53 pm
- 2 回覆
- 1215 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-01,11:17 am
-
- 下班後(After Work)
由 羅拔 發表於 2013-04-23,6:22 am
- 3 回覆
- 1259 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-01,11:15 am
-
- 悅讀(Reading)
由 羅拔 發表於 2013-04-27,7:36 am
- 11 回覆
- 3906 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-05-01,8:53 am
-
- 【雙語版活動】〈English Idioms〉:你會怎麼翻譯它?
由 余學林 發表於 2013-04-25,5:45 pm
- 3 回覆
- 1483 觀看
- 最後發表 由 詹倪
發表於 2013-04-29,2:50 pm
-
- 讀純的(Pure Reading)
由 蘇善 發表於 2013-04-24,9:01 pm
- 4 回覆
- 1715 觀看
- 最後發表 由 沈雨懸
發表於 2013-04-28,10:32 pm
-
- “Like any Leaves” by John Ashbery
由 不清 發表於 2013-04-20,5:31 am
- 5 回覆
- 1812 觀看
- 最後發表 由 不清
發表於 2013-04-28,10:13 pm
-
- Night(夜)
由 羅拔 發表於 2013-04-22,1:07 pm
- 3 回覆
- 1456 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-04-28,8:45 pm
-
- <塔 >/何均
由 Lake 發表於 2013-04-24,9:42 am
- 6 回覆
- 1925 觀看
- 最後發表 由 Lake
發表於 2013-04-27,9:07 am
-
- A Personal Statement (個人論點)
由 羅拔 發表於 2013-04-25,8:51 pm
- 3 回覆
- 1086 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-04-27,7:28 am
-
- 呼嚕(Purr)
由 負離子 發表於 2013-04-14,5:46 am
- 11 回覆
- 6023 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-25,5:40 pm
-
- 指癮(Addicted to Touch)
由 蘇善 發表於 2013-04-23,9:38 pm
- 3 回覆
- 1120 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-04-25,12:40 pm
-
- 鑰匙(The Key)
由 蘇善 發表於 2013-04-21,10:06 pm
- 5 回覆
- 1687 觀看
- 最後發表 由 蘇善
發表於 2013-04-23,9:39 pm
-
- 忖事(Wonder)
由 蘇善 發表於 2013-04-20,10:18 pm
- 1 回覆
- 851 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-04-23,7:24 am
-
- 幫手(Second Hand)
由 蘇善 發表於 2013-04-22,9:47 pm
- 4 回覆
- 1490 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-04-23,7:12 am
-
- The Murder Ballad(殺戮歌謠)
由 羅拔 發表於 2013-04-14,6:53 pm
- 5 回覆
- 1616 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-04-23,6:21 am
-
- 貓(Cat)
由 羅拔 發表於 2013-04-13,9:12 pm
- 5 回覆
- 1518 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2013-04-22,1:17 pm
-
- 悲傷馬拉松(Moan for Marathon)
由 蘇善 發表於 2013-04-18,11:16 am
- 8 回覆
- 1852 觀看
- 最後發表 由 沈雨懸
發表於 2013-04-20,9:56 pm
-
- 舟人(A Sailor)
由 蘇善 發表於 2013-04-16,9:11 pm
- 5 回覆
- 1255 觀看
- 最後發表 由 沈雨懸
發表於 2013-04-20,9:45 pm
-
- 新球(New Globe)
由 蘇善 發表於 2013-04-19,10:36 pm
- 2 回覆
- 1010 觀看
- 最後發表 由 蘇善
發表於 2013-04-20,2:59 pm
-
- 【雙語版活動】〈Advanced Vocabulary〉:你會怎麼翻譯它?
由 余學林 發表於 2013-04-13,6:08 am
- 16 回覆
- 3374 觀看
- 最後發表 由 詹倪
發表於 2013-04-20,2:56 pm
-
- 寵兒(Pet)
由 蘇善 發表於 2013-04-17,9:36 am
- 4 回覆
- 1428 觀看
- 最後發表 由 詹倪
發表於 2013-04-17,4:43 pm
-
- 曬衣竿(Clothes Rail)
由 蘇善 發表於 2013-04-15,8:43 pm
- 9 回覆
- 1696 觀看
- 最後發表 由 詹倪
發表於 2013-04-17,4:38 pm
-
- 【雙語版活動】〈周杰倫特輯〉:你會怎麼翻譯它?
由 余學林 發表於 2013-04-13,2:25 pm
- 5 回覆
- 1709 觀看
- 最後發表 由 詹倪
發表於 2013-04-16,3:24 pm
-
- 戀糖(Candy Crush)
由 蘇善 發表於 2013-04-14,9:50 am
- 1 回覆
- 906 觀看
- 最後發表 由 蘇善
發表於 2013-04-14,1:34 pm
-
- 花鐘(Flower Clock)
由 蘇善 發表於 2013-04-08,1:50 pm
- 9 回覆
- 1854 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-12,5:21 pm
-
- 慶祝美國詩歌月
由 marrfei 發表於 2013-04-12,2:58 am
- 2 回覆
- 1130 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-12,5:17 pm
-
- 帖娘子(Lady of Note)
由 蘇善 發表於 2013-04-09,5:18 pm
- 3 回覆
- 1344 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-12,4:26 pm
-
- 我是詩人嗎(Am I a poet?)
由 蘇善 發表於 2013-04-10,1:25 pm
- 8 回覆
- 3062 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-12,4:25 pm
-
- 男孩之歌(Boy’s Song)
由 蘇善 發表於 2013-04-10,11:00 am
- 5 回覆
- 3181 觀看
- 最後發表 由 不清
發表於 2013-04-11,10:16 am
-
- 看風(Look at the Wind)
由 余學林 發表於 2013-04-04,8:57 pm
- 4 回覆
- 2104 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-10,9:43 pm
-
- 【雙語版活動】〈翻一翻江湖詞彙〉:你會怎麼翻譯它?
由 余學林 發表於 2013-04-01,4:55 pm
- 4 回覆
- 1366 觀看
- 最後發表 由 余學林
發表於 2013-04-10,5:09 pm
回到 討論區首頁
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 17 位訪客
版面權限
您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章