分享雙語詩作,閲讀中英對照詩作之園地
版主: 編選小組
版面規則
一、請勿上載自動翻譯器、名家或他人翻譯的作品。
二、請勿發表抄襲、盜用、模仿之新詩;所貼詩文之文責,由作者自行負責。
三、請勿上載二度翻譯的作品。例如西班牙文翻成英文,英文再翻成中文。
四、作品創作自由,任何形式及內容的新詩均可以,唯在本論壇發表時請選適合的版區。
五、上載作品限於40行以內的新詩,恕不接受其他文體。
六、評論自由,褒貶均可以,但請針對作品評論,若是負面的批評,請勿扯上作者人身,而作者不得拒絕作品被批評。
七、發表即認同作品留存本論壇,不得要求刪除,並同意由本社刊載於刊物中。
八、請用新式標點符號。中文:《 》用於書名,〈 〉用於詩題。英文:“ ”用於詩題。
九、每位作者每日限發表一首新詩作品。
十、其他疑問和重要聲明,請參考〈常見問題〉。
-
- 台灣詩學吹鼓吹詩論壇人事更動公布2016/11/28
由 Taiwan Poetry 發表於 2016-11-28,7:58 am
- 2 回覆
- 67070 觀看
- 最後發表 由 葉子鳥
發表於 2016-11-28,9:31 pm
-
- 〈雙語詩〉發表區重要聲明和〈常見問題〉/FAQ
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,7:21 am
- 0 回覆
- 2115 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-03-31,7:21 am
-
- 訪客簽名簿
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,6:11 am
- 26 回覆
- 12054 觀看
- 最後發表 由 江靈颺
發表於 2015-09-05,3:12 pm
-
- 翻譯書籍、詩藝、英文詩壇和投稿資訊
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,4:30 am
- 2 回覆
- 3144 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-05-01,8:30 am
-
- 怎樣上載文章到雙語版?
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-31,4:17 am
- 0 回覆
- 2103 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-03-31,4:17 am
-
- 版主簡介
由 若爾。諾爾 發表於 2013-03-30,4:52 am
- 0 回覆
- 2113 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2013-03-30,4:52 am
-
- 走入網路文學論壇的社群場域
由 蘇紹連 發表於 2012-01-14,12:26 pm
- 4 回覆
- 124899 觀看
- 最後發表 由 6B筆
發表於 2014-08-07,10:52 pm
-
- 【全域公告】出版《台灣詩學吹鼓吹詩人叢書》方案
由 Taiwan Poetry 發表於 2008-02-03,10:00 am
- 44 回覆
- 812096 觀看
- 最後發表 由 葉子鳥
發表於 2019-07-20,11:05 am
-
- 【全域公告】《吹鼓吹詩論壇》贊助辦法及名單公布徵信
由 Taiwan Poetry 發表於 2005-09-07,7:58 pm
- 103 回覆
- 1722390 觀看
- 最後發表 由 Taiwan Poetry
發表於 2017-03-09,10:36 am
-
- 香港动感(组诗) “HONG KONG DYNAMICS” (poem series)
由 铁人.香港 發表於 2018-09-23,10:05 am
- 2 回覆
- 1458 觀看
- 最後發表 由 铁人.香港
發表於 2018-12-09,5:53 pm
-
- 昂 PROUD
由 铁人.香港 發表於 2018-08-31,12:54 am
- 2 回覆
- 529 觀看
- 最後發表 由 铁人.香港
發表於 2018-12-09,5:33 pm
-
- 俳句 Haiku
由 铁人.香港 發表於 2018-08-15,5:23 pm
- 2 回覆
- 362 觀看
- 最後發表 由 铁人.香港
發表於 2018-12-09,5:08 pm
-
- 南北的现代禅诗(英译)
由 南北 發表於 2018-09-15,4:21 pm
- 1 回覆
- 346 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2018-12-07,1:22 pm
-
- 最後的預言final prophecy
由 陳瑩瑩 發表於 2018-06-03,10:00 pm
- 3 回覆
- 964 觀看
- 最後發表 由 陳瑩瑩
發表於 2018-10-06,11:54 am
-
- 我的初戀MY FIRST LOVE
由 陳瑩瑩 發表於 2018-05-19,12:16 pm
- 1 回覆
- 377 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2018-05-26,12:51 am
-
- 川普牆 THE TRUMP WALL
由 marrfei 發表於 2017-07-06,4:19 am
- 2 回覆
- 1561 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2017-10-11,10:47 am
-
- 赢不起的人THE SORE WINNER
由 marrfei 發表於 2017-07-02,11:05 am
- 1 回覆
- 893 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-10-10,9:46 am
-
- 贏不起的人 A SORE WINNER
由 marrfei 發表於 2017-07-06,4:23 am
- 1 回覆
- 983 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-10-10,9:43 am
-
- Need
由 再在 發表於 2017-03-08,11:50 pm
- 1 回覆
- 1007 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-10-10,9:41 am
-
- 夕陽 THE SETTING SUN
由 marrfei 發表於 2017-06-12,4:42 am
- 6 回覆
- 2809 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2017-07-09,11:48 am
-
- 唱 反 調 的 雪 (漢英)
由 marrfei 發表於 2017-03-20,2:46 am
- 2 回覆
- 1160 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2017-07-06,4:09 am
-
- 〈也是一種演出〉(漢英)
由 marrfei 發表於 2017-03-18,4:42 am
- 2 回覆
- 1200 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2017-07-06,3:54 am
-
- 每 次 見 到 Every Time I See...
由 marrfei 發表於 2017-04-28,11:22 am
- 1 回覆
- 1032 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-07-06,2:39 am
-
- 流彈 A STRAY BULLET
由 marrfei 發表於 2017-04-29,7:57 am
- 1 回覆
- 1137 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-07-06,2:37 am
-
- 【英譯漢】頌詩Odes by Fernando Pessoa
由 水原清 發表於 2017-04-18,11:46 am
- 1 回覆
- 918 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-06-29,10:46 am
-
- 玫瑰的告白
由 曾美玲 發表於 2017-04-19,12:18 pm
- 1 回覆
- 1102 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-05-23,10:41 am
-
- 我 I
由 cindycny 發表於 2017-04-22,9:39 am
- 1 回覆
- 916 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-05-12,2:45 am
-
- 【英譯漢】<一位少女>One Girl by Sappho
由 水原清 發表於 2017-04-20,11:11 am
- 1 回覆
- 1073 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2017-05-07,1:27 pm
-
- Now That Shall We Part (分離此刻)
由 羅拔 發表於 2016-12-04,6:24 am
- 2 回覆
- 1255 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-12-19,7:17 pm
-
- HInt (暗示)
由 羅拔 發表於 2016-11-26,9:07 pm
- 2 回覆
- 1421 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-12-17,7:10 pm
-
- 淚 TEARS
由 marrfei 發表於 2016-09-15,5:52 am
- 1 回覆
- 1311 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-10-01,2:09 pm
-
- 为两个芝加哥小女孩写的两首小诗
由 marrfei 發表於 2016-09-05,5:17 am
- 3 回覆
- 1333 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-09-30,2:37 am
-
- 嘔吐(Vomit)
由 羅拔 發表於 2016-08-25,10:37 am
- 2 回覆
- 1411 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-08-30,1:28 pm
-
- Sashimi(沙西米)
由 羅拔 發表於 2016-08-15,10:04 pm
- 2 回覆
- 1535 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-08-27,6:51 pm
-
- 躲貓貓(Hide and Seek)
由 羅拔 發表於 2016-08-19,7:41 pm
- 2 回覆
- 1627 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-08-23,1:26 pm
-
- Semi-Vegetarianism(半素食主義)
由 羅拔 發表於 2016-08-14,6:19 pm
- 4 回覆
- 2000 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-08-23,1:23 pm
-
- 【每月雙語一詩】(2015.5): 兒子的鸚鵡
由 marrfei 發表於 2015-05-07,11:32 am
- 3 回覆
- 1843 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-08-20,7:01 am
-
- 一定有人哭泣 SOMEONE MUST BE CRYING
由 marrfei 發表於 2015-12-05,3:21 am
- 2 回覆
- 1758 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2016-08-19,11:56 pm
-
- 怪物的孩子
由 羅拔 發表於 2015-12-19,6:22 pm
- 3 回覆
- 2497 觀看
- 最後發表 由 羅拔
發表於 2016-08-14,8:41 pm
-
- 春之序曲(The Prelude of Spring)
由 曾美玲 發表於 2016-07-30,11:04 am
- 1 回覆
- 1289 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-08-06,12:16 pm
-
- 每月双语一诗(2016.6)雨中銅像
由 marrfei 發表於 2016-06-15,6:34 am
- 1 回覆
- 2252 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-08-04,4:33 am
-
- 邂逅 An Encounter
由 marrfei 發表於 2016-05-18,9:20 am
- 1 回覆
- 2142 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-08-04,4:29 am
-
- 晚安 Goodnight
由 marrfei 發表於 2016-05-18,9:12 am
- 1 回覆
- 1445 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-08-04,4:26 am
-
- Relativism(相對論)
由 曾美玲 發表於 2015-12-17,5:05 pm
- 2 回覆
- 2106 觀看
- 最後發表 由 曾美玲
發表於 2016-05-02,10:12 am
-
- 怪物的孩子
由 羅拔 發表於 2015-12-14,3:57 pm
- 1 回覆
- 1370 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-02-05,4:29 am
-
- 怪物的孩子
由 羅拔 發表於 2015-12-13,9:39 pm
- 1 回覆
- 1442 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-02-05,4:27 am
-
- 富贵病社会 (汉英)
由 marrfei 發表於 2015-12-30,9:37 am
- 2 回覆
- 2905 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2016-01-18,11:47 pm
-
- 富贵病社会 (汉英)
由 marrfei 發表於 2015-12-30,9:37 am
- 1 回覆
- 1285 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-01-18,3:10 pm
-
- The whisper 人言
由 曼殊沙華 發表於 2016-01-12,1:16 am
- 1 回覆
- 2277 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2016-01-18,3:07 pm
-
- You are a leaf staying in my mind.
由 曼殊沙華 發表於 2015-10-08,1:10 am
- 2 回覆
- 2554 觀看
- 最後發表 由 曼殊沙華
發表於 2016-01-12,1:13 am
-
- A sonnet 十四行詩 【Amniotic Fluid 羊水】
由 曼殊沙華 發表於 2015-10-12,11:44 pm
- 2 回覆
- 2893 觀看
- 最後發表 由 曼殊沙華
發表於 2016-01-12,1:04 am
-
- 血月 BLOOD MOON
由 marrfei 發表於 2015-12-05,3:18 am
- 2 回覆
- 1810 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2015-12-17,11:32 pm
-
- 火與冰 FIRE AND ICE
由 marrfei 發表於 2015-09-22,11:21 pm
- 7 回覆
- 4457 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2015-12-11,5:27 pm
-
- Wandsprech 圍牆開口
由 江靈颺 發表於 2015-10-01,8:27 am
- 1 回覆
- 1490 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2015-11-10,11:36 am
-
- 演奏會 AT THE CONCERT
由 marrfei 發表於 2015-09-07,10:27 am
- 1 回覆
- 1825 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2015-11-07,4:35 pm
-
- American Politics 美國政治
由 江靈颺 發表於 2015-09-24,9:33 am
- 0 回覆
- 1314 觀看
- 最後發表 由 江靈颺
發表於 2015-09-24,9:33 am
-
- Fierté 傲
由 江靈颺 發表於 2015-09-17,9:45 am
- 2 回覆
- 1720 觀看
- 最後發表 由 江靈颺
發表於 2015-09-24,9:12 am
-
- 鳥 BIRD
由 marrfei 發表於 2015-09-07,10:33 am
- 1 回覆
- 1360 觀看
- 最後發表 由 若爾。諾爾
發表於 2015-09-22,12:23 pm
-
- 六十年代 The Sixties
由 marrfei 發表於 2015-09-07,10:24 am
- 2 回覆
- 1878 觀看
- 最後發表 由 marrfei
發表於 2015-09-15,6:55 am
回到 討論區首頁
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客
版面權限
您 不能 在這個版面發表主題
您 不能 在這個版面回覆主題
您 不能 在這個版面編輯您的文章
您 不能 在這個版面刪除您的文章